'Star Trek's' Scotty, dead!!! (english/deutsch)